giovedì 24 aprile 2014

Stavros Zoumboulakis sulla bontà

La bontà non ha alcun fondamento razionale, nessun’argomentazione, è senza motivo. Soltanto che è sempre urgente, non c’è spazio per rinvii; se non si fa subito, un po’ dopo può essere inesorabilmente tardi. [...] L’atto di bontà ha un potere trasformante segreto che cambia tutto dentro di noi, anche quando le condizioni di vita rimangono uguali.

Η καλοσύνη δεν έχει έλλογη θεμελίωση, δεν έχει επιχειρήματα, είναι άνευ λόγου. Είναι μόνο πάντοτε επείγουσα, δεν σηκώνει αναβολή, αν δεν γίνει τώρα, μπορεί μετά από λίγο να είναι αδυσώπητα αργά. [...] Η πράξη της καλοσύνης έχει μια μυστική μεταμορφωτική δύναμη που αλλάζει τα πάντα μέσα μας, ακόμη και όταν οι συνθήκες του βίου μένουν ίδιες.

Stavros Zoumboulakis (Σταύρος Ζουμπουλάκης) commentando il film Nebraska (2013) di Alexander Payne [articolo in greco].

Nessun commento: